🔍 Search: ÊTRE MAÎTRISÉ

• 구사되다 (驅使 되다) Verbe
  • 1 말이나 기교 등이 마음대로 능숙하게 다루어져 쓰이다.
    1 ÊTRE MAÎTRISÉ: (Langue ou technique) Être utilisée avec aisance.
• 정복당하다 (征服當 하다) Verbe
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 ÊTRE CONQUIS: Se soumettre après avoir été attaqué par un autre peuple ou un autre pays.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 ÊTRE CONQUIS: (Endroit difficile à accéder) Être accédé par quelqu'un qui a traversé des difficultés.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 ÊTRE MAÎTRISÉ: (Quelque chose qui est difficile à faire) Être traité avec aisance.
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 ÊTRE MAÎTRISÉ: (Maladie) Être complètement guérie.
• 정복되다 (征服 되다) Verbe
  • 1 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1 ÊTRE CONQUIS: Se soumettre après avoir été attaqué par un autre peuple ou un autre pays.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2 ÊTRE CONQUIS: (Endroit difficile à accéder) Être accédé par quelqu'un qui a traversé des difficultés.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3 ÊTRE MAÎTRISÉ: (Quelque chose qui est difficile à faire) Être traité avec aisance.
  • 4 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4 ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE VAINCU: (Maladie) Être complètement guérie.
• 제어되다 (制御/制馭 되다) Verbe
  • 1 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1 ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE MAÎTRISÉ: Être contraint d'agir selon la volonté d'un autre.
  • 2 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2 ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE MAÎTRISÉ: (Pensée ou sentiment) Être contenu(e).
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3 ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE OPÉRÉ, ÊTRE MANIPULÉ: (Machine, équipement, système, etc.) Être réglé(e) pour fonctionner correctement.
• 억제되다 (抑制 되다) Verbe
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1 ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE REFRÉNÉ, ÊTRE REFOULÉ, ÊTRE RETENU, ÊTRE TENU, ÊTRE BRIDÉ, ÊTRE RÉPRIMÉ, ÊTRE FREINÉ, ÊTRE MODÉRÉ, ÊTRE DOMPTÉ: (Sentiment, désir, action impulsive, etc.) Être dominé pour devenir incapable de se développer.
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2 ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE FREINÉ: Être arrêté en étant forcé de ne pas dépasser un degré ou une limite.
• 길들다 Verbe
  • 1 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
    1 S'APPRIVOISER, SE DOMESTIQUER, ÊTRE DOMESTIQUÉ, ÊTRE APPRIVOISÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme.
  • 2 어떤 물건이 오래 사용되어 다루어 쓰기 좋거나 사람이 어떤 상황에 익숙하게 되다.
    2 ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE FAIT, ÊTRE ASSOUPLI, ÊTRE POLI, S'HABITUER, S'ACCOUTUMER À, SE FAIRE À, ÊTRE RÔDÉ, SE FAIRE LA MAIN: (Objet ou personne) Devenir facile à utiliser après une longue utilisation ou s'habituer à une situation.